平遥特色理解与保护－|建筑|景观|结构|给排|暖通|电气|交通|水利

平遥特色理解与保护

作者：佚名文章来源：景观中国点击数：更新时间：2008-3-4

www.321jz.com
摘　要：联合国世界遗产委员会根据《世界遗产公约》把平遥古城列为世界文化遗产，并要求加以保护。要保护古城，必须理解古城、理解古城特色。古城的特色是：一、有一个以城墙为标志的完整的明清城市格局；二、有一组组以四合院为标志的民居、店铺古建筑群；三、有一批以双林寺彩塑为标志的品位很高的历史文物；四、有一段以票号为标志的清代商贸文化的灿烂历史。平遥为保护古城特色积累了丰富经验，实施了依法保护、科学保护，并认真落实各项保护措施。今后需继续保护古城的原真性，保护古城环境，并使古城成为山西对外开放的平台。
关键字：遗产保护；平遥古城特色；平遥古城依法保护；科学保护；原真性保护；环境保护；平遥古城利用

　　1997年12月6日，在意大利的纳不勒斯，平遥古城被联合国教科文组织的世界遗产委员会第二十一届大会正式入《世界遗产名录》。被列入名录的平遥古城包括三个部分：一是以古城墙为界向外延伸30米绝对保护区之内的整个老城区；二是距县城西南6公里处的双林寺；三是距县城东北12公里处的镇国寺。也就是说，平遥古城是“一城二寺”的统称。从此，这个无名小城一下名声大噪，国内外的游人纷至沓来。旅游业呈跳跃式发展。在登录前，年财政总收入为4000余万元，至2000年，单旅游业一项总收入达7800多万元，而到2004年高达4亿元。今年，前9个月，单旅游门票收入已达6000夺万元。很多人不解，不起眼的平遥怎么会就这样一步登天了呢？其实，世界遗产委员会把平遥古城登录列入世界遗产名录是有根据的，这就是《世界遗产公约》和《履行世界遗产公约操作指南》。
　　《世界遗产公约》全称《保护世界文化和自然遗产公约》，是1972年由联合国教科文组织大会第十七届会议通过的。该公约第一条规定：“以下各项为'文化遗产'文物：从历史、艺术或科学角度看，具有突出普遍价值的建筑物，碑雕和碑画，具有考古性质成分或结构、铭文、窟洞以及联合体；建筑群：从历史、艺术或科学角度看，在建筑式样，分布均匀或与环境景色方面，具有突出的普遍价值的独立或连接的建筑群；遗址：从历史、审美、人种学或人类学角度看，突出普遍价值的人类工程或人与自然的联合工程以及考古遗址地带”。平遥古城就是按此条件被列为文化遗产的。《履行世界遗产公约操作指南》又具体规定了遗产登录的两个标准：一是价值方面的六条标准，二是原真性标准。该指南第24条规定了价值方面的标准有六条。被列入名录的文化遗产至少符合其中的一条。
　　这六条是：“①能代表一项独特的艺术或美学成就，构成一项创造性的天才杰作；②相当一段时间或世界某一个文化区域内，对于世界建筑艺术、文物性雕刻、园林和风景设计，相关的艺术或人类居住的发展已产生重大影响的；③独特、珍稀或历史悠久的；④构成某一类型　结构的最富特色的例证，这一类代表了文化、社会、艺术、科学、技术或工业的某项发展；⑤构成某一传统风格的建筑物、建造方针或人类住区的典型例证，这些建筑或住区本身是脆弱的，或在不可逆转的社会文化、经济变动影响下已变得易于损坏；⑥与有重大历史意义的思想、信仰、事件或人物有十分重要的关系”。平遥古城的价值，这六条几乎都符合。符合①的，如双林寺，人称东方彩塑艺术宝库，被联合国人居中心专家杰伊.穆尔称为“世界珍宝”。符合②的，如镇国寺，其五代北汉的古建筑万佛殿，它是全国现存最古老的木结构建筑精品之一，是世界建筑史上的不朽之作。符合③的，如平遥老城，完整的城墙，完整的明清城市格局，清代票号文化，皆为独特而珍奇的，联合国科教文组织特派专家田中淡称“平遥古城甲天下”。符合④的，平遥古城代表了中国汉民族在明清时代的文化、社会、艺术、科学和技术。符合⑤的，如城内的店铺、民居四合院建筑，代表了黄河流域秦晋高原的人居文化。符合⑥的，平遥古城文物和建筑，都与汉民族的传统思想，与儒、道、佛教的信仰有密切关系。关于原真性，国内多译为真实性，意思是原创的、第一手的、非复制、非仿造的。平遥古城是原汁原味的明清古城，双林寺彩塑是明代的原作，镇国寺建筑是五代北汉的真品。
　　世界遗产委员会还在登录批示上要求：“为了全人类的利益对其进行保护”。保护平遥古城是全世界人民的职责。对我们来说，还关系到平遥的复兴，乃至山西美好的未来。因此，总结平遥古城保护的历史经验，探索平遥古城保护的新途径，是摆在我们面前的重要课题。

1．平遥古城的特色理解
　　谈及平遥古城的保护，首先必须明确“保护”这个概念。我们这里谈的保护是遗产保护，1994年世界遗产委员会，制订的《关于原真性的奈良文件》（简称《奈良文件》）是这样下定义的：“保护：所有的设计与操作包含，对遗产的理解，了解其
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

www.321jz.com

平遥特色理解与保护

谈谈我对本文的看法

看看附近的文章

热点文章

推荐文章